다른 방언 사례: 아프리카의 한 지역어인 모레어

참으로 범-아프리카적인 사건

 

 

Ralph W. Harris, "Really Pan-African Event," Spoken by The Spirit, 23-24.

이창승 역

 

언어 : 모레 (Moré) (모시 사람들에 의해 말해진)

장소 : 가나, 쿠마시 (Kumasi, Ghana)

날자 : 1969년

 

 

 

    사역자들이 아프리카의 여러 지역으로부터 하나님의 성회의 범-아프리카 대회(Pan-African Convention)를 위해 쿠마시에 왔었다. 한 예배 중에, 선교사 존 홀은 동 아프리카 출신 기드온 봄바(Gideon Bomba)의 설교를 통역했다. 그리고 끝 무렵에 많은 사람들이 성령 침례를 받고자 제단 가까이 왔다.

    엎퍼 볼타(Upper  Volta)에서 온 두 모시족 목사들이 들떠서 존 홀에게 왔다. 그들은 그들이 생각하기에 모시족들 중 한 사람인 어떤 사람이 아주 명확하게 그들의 언어인 모레어로 말하고 있는 것을 들었다는 것이었다. 그런데 그가 무릎 꿇고 기도하기를 마치고 일어섰을 때, 그들은 그가 홀(Hall) 목사와 로버트 크릴(Robert Creel) 목사와 함께 세네갈에서 온 두 대표들 중 한 사람인 피레 타마 비에스(Senegal, Pierre Tama Bies)라는 것을 알아차렸다. (피레는 세네갈 내지에 있는 바사리 부족이다.) 홀은 “그는 제가 세네갈 성경 학교에서 가르쳐 온 학생이었습니다. 그 학교에서 저는 종종 ‘방언’은 알려진 언어이거나 아니면 회중들 가운데 그 어느 누구에게도 알려지지 않은 언어이거나 둘 중의 하나일 수 있다고 말했었습니다”라고 말했다. 피레는 하나님께서 그를 통해 일해오신 것과 그를 세네갈 하나님의 성회의 지도자들 중의 하나로 삼아오신 것에 대해 크게 기뻐하고 있었다.

 

출처 :

John Hall, 세네갈, 다카(Dakar, Senegal). 그는 수 년 간 상부 볼타에서 모시족들과 함께 사역했다.

 

 

 

[역자 부연]   Rupublic of Upper Volta는 1984년에 국가 명칭이 부르키나 파소(Burkina Faso)로 바뀌었다.