다른 방언 사례: 느야냐어

언어로 도우시다

 

Fred Burke

 

 

Ralph W. Harris, "Help With the Language," Spoken by The Spirit, 24-25.

 

이창승 역

2024.12.21.

 

 

언어 : 느야냐 (Nyanja)[체와(Chewa)라고도 불림)

장소 : 남 아프리카

 

    프레드 버크(Fred Burke)는 전 생애 동안 “R” 발음을 굴려서 할 수 없었다. 그러나 하나님께서 그에게 성령으로 침례를 베푸셨을 때, 그는 방언으로 그렇게 할 수 있기 시작했다.

    그 후, 버크는 왜 그랬는지를 이해하게 되었다. 그가 벤다(Venda) 사람들 가운데서 사역하기위해 남아프리카로 갔을 때, 그는 벤다 사람들의 말에 굴려야할 “R” 발음이 많이 있다는 것을 알게 되었지만, 이제 그들이 할 수 있는 것처럼 그 문자를 발음할 수 있었다. 그 결과, 그는 그 언어를 매우 빠르게 습득할 수 있었고, 벤다 부족 사람들에게 유창하게 설교할 수 있었다.

    때때로, 버크는 말라위(Malawi)를 방문했다. 그는 그 언어를 조금 공부하기 시작했는데, 그런데 어느 날 아침 그가 한 예배를 드리러 가기 위해 준비하고 있을 때, 주님께서 그에게 느야냐어로 메시지를 주셨다. 버크가 그 날 예배 시간에 설교하기를 시작했을 때, 늘 그의 말을 통역해 주었던 기드온 봄바(Gideon Bomba)가 돕기 시작했다. 그러나 버크는 봄바가 놀라도록 틈도 주지 않고 곧바로 주저 없이 느야냐어로 설교했다.

    그때 이후로, 프레드 버크는 느야냐어로 (비록 다양한 단어들을 사용하지는 않았지만) 아주 유창하게 설교할 수 있었다.

 

출처 :

Fred Burke 목사, 남아프리카 공화국, 위트뱅크(Witbank). 그는 1920년대 이래로 아프리카 선교사였다. 그는 통신 학교를 위해 교재들을 집필하는데, 그 학교는 285개의 교단들을 대표하는 사역자들에게 성경 훈련을 제공해 왔다.

 

 

 

 

맨 앞줄, 맨 왼쪽의 버크, 신학생들과 함께

 

버크 부부

 

 

100세의 프레드 버크