오순절 내한 선교사 메리 C. 럼시가 1952년 5월 5일에 허홍 목사에게 쓴 편지

1952년 5월 5일

 

허씨에게,

    3월 4일에 당신의 옛 주소로 편지 한 통을 보냈는데, 어제 저에게 돌아왔습니다.

    서울에 있는 선교 센터로 가보라고 말씀드렸었습니다. 만약 가서 그것을 받지 않는다면, 그들은 그것을 내게로 돌려보낼 것입니다. 물론, 당신이 그것을 가지러 갈 수 없다면, 제가 그것을 보낼 다른 방도가 없습니다.

    지난번 편지에 부산에 가서 [미국 하나님의성회 선교국 극동아시아지역장] 오스굳 목사(Rev. Howard. C. Osgood)를 만나려 한다고 쓰셨습니다. 그를 만났습니까? 지난번 편지는 4월 8일에 받아보았었는데, 그 이후로 편지가 오지 않았습니다.

    선교센터에 있는 것을 받으셨을 것입니다. 쇼우 박사(Dr. Shaw)는 아직 그곳에 있습니까? 그의 주소지는 부산으로 되어있는데, 그가 서울에 아직 있는지 궁금합니다. 내가 4월 15일에 보낸 것을 받기 위해 그를 만났기를 바랍니다. 당신의 답신을 받으면, 할 수 있을 때 더 많이 보낼 것입니다. 지금으로서는 30달러를 보낼 수 있을 것입니다. 짧게라도 답신 바랍니다.

    저의 건강이 아주 좋지 않습니다.

    하나님께서 당신과 모든 사랑하는 사람들을 축복하시기를. 여러분 모두를 위해 기도합니다.

 

    메리 C. 럼시

 

 

 

 

 

86 Broad St. Lyons N.Y. U.S.A.

May 5, 1952

 

Dear Mr. Hor

On March 4th I sent a letter to you at your old address but it returned to me today.

I asked you to go to the mission office in Seoul. If you do not go to get what they have they will return it to me. Of course, if you cannot go to get it, I cannot send it.

I got your letter about going to Pusan to see Rev. Osgood. Did you see him? I got that letter April 8th but no letter since then.

May be you have gotten what was at mission office. Is Dr. Shaw there yet? His address is Pusan, so I wonder if he is in Seoul yet. If as I hope you have been to see him to get what I sent April 15th. I will send more when I can, if I hear from you. Maybe I’ll send 30, now. Please write a little note.

I’m not well at all.

God bless you and all the dear ones. I pray for you all.

 

Sincerely,

M. C. Rumsey.